The untimely death of Dilano van 't Hoff serves as a poignant reminder of the risks involved in the pursuit of motorsport excellence