36-year-old admits he "made mistakes" and "hurt" his wife; he says willing to see a specialist to stop sexting women