Researchers believe that lack of competition from dinosaurs allowed placental mammals to diversify and evolve