As one of most successful general managers in any sport over past decade, Myers leaves a lasting legacy with Warriors